goto Service link

- 2009년 전국 다문화가족 실태조사 결과 –

Ang resulta ng pagsisiyasat sa pambansang kalagayan ng multi-kultural na pamilya sa taong 2009.

□ Ang ministeryo ng Kalusugan at Kapakanan , Ministro Jun, Jae-hee ay nag-utos sa, Korea Institusyon ng Kalusugan at Panlipunang Kapakanan at sa Kapisanan ng Pandaigdig na Pandarayuhan, upang magsagawa ng pananaliksik sa tunay na kalagayan ng multi-kultural na pamilya mula sa Hulyo 20 hanggang Agosto 31 sa taong 2009. Ang paksa ng ito ay 154,000 kasal imigrante.

□ Ang pananaliksik na ito ay ang unang buong survey na ginanap ng pamahalaan at ang paksa ay ukol s kasal imigrante.

○ Ang layunin ng pananaliksik na ito ay upang itaguyod ang mamimiling direksyon na itinuturo ng multi-kultural na suporta ng pamilya, sa pamamagitan ng pag-uunawa sa komprehensibo at aktuwal na kalagayan ng multi-kultural na pamilya at ng rehiyon ng estado..

○ Ang panunahing nilalaman ng survey na ito ay ang buhay mag-asawa, relasyon ng pamilya, trabaho, pangangalaga ng bata, kalusugan at pangangalaga sa kalusugan , buhay panlipunan at mga pangangailangan at iba pa, para sa kapakanan ng multi-kultural na pamilya.

□ Ang buod ng mga pangunahing resulta:

(1) Pangkalahatang Estado

Ang kasal imigrante ng bansa ay pinangungunahan ng Koreano-Intsik(30.4%), Intsik ibang tributulad ng Han (27.3%), Vietnam(19.5%), Pilipinas(6.6%), Hapon(4.1%) at Cambodia(2.0%)

○ Ang mga resulta ay naghahayag na ang mga pangunahing lugar na tinitirhan ay ang Kabisera at mga lunsod o bayan ng Seoul at Gyeongi-do.

○ Gayundin ito ay nagpapakita ng mabilis na pagtaas ng mga imigranteng kasal, kamakailan lamang, ito ay nadagdagan ng hanggang 54% mula noong 2005.

* Internasyunal na kasal ay nakatala sa pagkakasunod ng taon: ('02)5.0%, ('03)8.2%, ('04)11.2%, ('05)13.5%, ('06) 11.7%, ('07)10.9%, ('08)11.0%

(2) Ang pagitan ng Edad at Antas ng Edukasyon sa Korean na Asawa.

Ang puwang ng edad ay karaniwan o humigit kumulang sa 10 at ito ay malaking pagitan.

○ Lalo na sa kaso ng Cambodia na imigrante ang mga puwang ay 17.5 at ang Vietnam ay 17.

○ May isang malubhang puwang sa antas ng pag-aaral ng ilan dahil sa 51% na babaeng kasal imigrante ay nasa antas lamang ng elementarya at nakapag-asawa ng isang Korean na naktapos sa haiskul at higit na mataas ang antas ng edukasyon.

(3) Pangkabuhayang Kalgayan

Ang buwanang kita ng multi-kultural na pamilyaay halos mababa, pinakamatas na ang kitang 1 hanggang 2 milyon won (38.4%), at ang mas mababa sa 1 milyon ay (21.3%)

(4) Pagkakuntento sa Buhay

Ang pagkakuntento sa buhay ay mataas dahil ito ay nagtala ng 57.0% kababaehang kasal imigrante at 58.8% na kasal imigrante ay kuntento at nasiyahan sa buhay.

○ Kung ating itatala batay sa nasyonalidad ng mga imigranteng babae, ang Hilagang Amerika, Australya, Kanlurang Europa, Kambodya, Thai at mga Vietnamese ay masasabing lubos na nasisiyahan sa pamumuhay subalit ang mga Hapones ay may kakulangan ang kanilang kasiyahan.

(5)  Trabaho.

Mayroong 40% sa mga may-asawang imigrante ang nagtatrabaho at sial ay sumasailalim ng iba't-ibang pagsasanay tulad ng pagsasanay sa Wika, Kompyuter, Pagluluto at iba pa.

(6) Pamilya at Relasyon

Ang porsyento ng pangalawa o naulit na pag-aasawa ay nasa 35% at naitala rin kung ang mag-asawa ay parehong naulit na pag-aasawa o ang isa sa kanila.

○ Sila ay nasisiyahan sa pamilya ng kanilang asawa, mga bata, mga magulang sa batas at kapatid na lalaki o babae ng asawa. Ang kasiyahan ay mas mataas kaysa sa karaniwan na relasyon ng pamilya sa Korea.

- Ang pinakamataas na antas ng kasiyahan para sa asawa ay 74.8%, ang mga bata ay 88.1%, ang mga magulang sa batas ay 64.7% at kapatid na lalaki o babae ng asawa ay 60.1%

* Ang pinkamataas na antas ng kasiyahan ng Korean na tao (mataas) ay: (asawa)65.7%, (mga bata)72.7%, (mga magulang sa batas) 52.4%, (kapataid na babae o lalaki ng asawa)43.8% ( Ulat ayon sa '08 Panlipunan Estatistika Survey)

○ Sa karagdagan kung ang inang-bayang pamilya ay magpapakasal sa kapwa Korean, ang pamilya ay lubos na nagagalak at nasisiyahan.

(7) Mga Bata

Sa kasalukuyan ang karaniwan na bilang ng mga bata ay 0.9 at ang kanais -nais na bilang ng karagdagang mga bata ay 0.5

○ Sa kaso ng imigrante na may isang mag-aaral ng elementarya sa paaralan, sila ay may mga problema sa pagbabayad para sa pag-aaral ng isang pribadong institusyon at problema sa pagtuturo sa kanilang mga pag-aaral ( preview at pagsusuri) at araling bahay....atbp.

(8) Panlipunang Buhay

Sa kaso ng imigranteng kasal na babae, ang ugnayan ay makabuluhan at ito'y tumaas mula sa 2006, tulad ng pagtalakay ng isang problema sa Korean at pumapasok sa kaganapan ng pamilya.

○ Ang mga kalalakihanat kababaihan kasal imigrante ay aktibong lumalahok sa mga gawaing pang-komunidad at pag-buboluntaryo (65.9%) at kumakatawan sa kanilang mga opinyon bilang isang residente.

(9) Karanasan ng Diskriminasyon

Ang mga babaeng kasal imigrante ay 34.8%. Ang mga lalaking kasal imigrante ay 52.8%. Sila ay nagkaroon ng karanasan ng diskriminasyon dahil sila ay mga dayuhan.

(10) Mga Kahirapan at Kailangan para sa Kapakanan Ang mga kababaehang kasal na imigrante ay nag-paha yag na ang mga kahirapan at problema nararanasan ay: Wika(22.5), pang-ekonomiyang problema (21.1%), prob-lema sa mga anak(14.2%), at sa mga kalalakihang imigrante naman ay nagpahayag ng pang-ekonomiyang problema(29.5%), at problema sa wika(13.6%).

○ Binibigyang diin din ang mga pangangailangan ng tulong lalo na para sa mga mag-aaral, pag-papalaki at pagsasanay(62.7%), Korean Edukasyon(60.4%), Korea Sosyal na Pagaayos at Pagsasanay.