goto Service link


Sub Navigation Bar


Contents


다문화정책자료

Home > 情報センター > 多文化政策資料





多文化家族支援センター 事業案內
작성자 : 다울림 등록일 : 12-03-14 15:21
뷰어다운로드

□ 事業案內

○ 韓國語 敎育

- 初級1ㆍ初級2ㆍ中級1ㆍ中級2ㆍ上級(韓國語能力試驗準備クラス) 段階別 授業

 

多文化家族統合敎育

- 多文化家族統合敎育

․ 家族の意志疏通プログラム, 配偶者敎育プログラム, 父親敎育

․ 訪問 父母敎育, 訪問 子女生活 サービス

- 多文化理解敎育

․ 多文化理解 および 認識敎育

․ 法律 人權敎育

 

○ 多文化家族 就業連繫 支援

- 多文化家族 就業能力 向上敎育(職業基礎素養敎育)

- 就業連繫

 

○ 個人ㆍ家族相談 : 多文化家族の 心理ㆍ情緖的 安定のための相談

- 個人 および 家族相談

- 多文化家族子女 兒童心理治療

- 韓國生活 早期 定着のための相談 および 情報提供

 

○ 其他事業

- 配偶者 および 多文化家族 自助集まり(國籍別 自助集まり)

- 多文化家族 わかちあう 奉仕団

- 多文化認識改善 および 地域社會 弘報

- 地域社會 ネットワーク 强化

 

□ お問い合わせ

○ 居住 市․郡 多文化家族支援センター

多文化家族 訪問敎育事業

 

事業案內

○ 經濟的 難しさと 地理的 接近性の 問題として 集合敎育に 參加するのが 難しい 結婚移民者 および 多文化家族 子女を 對象として 專門指導者を 養成する 合わせ型 サービス 提供

 

□ サービス支援期間

○ 2012年 2月 27日 ~ 11月 30日 總40週 (10月)

 

□ 多文化家族韓國語敎育サービス

○ 韓國語敎育 訪問指導者を 家庭に 派遣して 言語疏通の 問題として 韓國生活 早期定着に 難しさを 感じている 入國初期結婚移民者, 多文化家族子女 および 中途入國子女 韓國語敎育サービス 提供

○ 對 象

- 韓國語 訪問敎育 必要な 入國 5年以下の 結婚移民者

- 中途入國子女(滿 18歲以下)

○ サービス 內容

- 韓國語敎育 サービス

- 語彙ㆍ文法, 讀む, 書く, 話す,聞く

- 家族相談 および 情緖 支援 サービス

- 其の他 韓國生活に 必要な 情報提供

○ 期 間 : 滯留期間 5年 以下 : 1回(10カ月まで) 原則

 

□ 多文化家族 父母敎育サービス

○ 子女養育 力量强化のために 必要な 敎育, 相談 および 各種 情報를 提供する

父母訪問指導者 家庭に 訪問する サービス 提供

○ 對 象

- 言語ㆍ文化差などで 子女 養育に 難しさを 經驗している 滿12歲 以下

子女を 養育してぃる 結婚移民者

※ ただ, 子女 1人に 對する サービス 支援が 可能であり, 子女2人以上, 敎育支援不可

 

○ サービス 內容

- 子女養育 力量强化 父母敎育サービス

- 父母役割, 父母-子女關係 形成, 榮養ㆍ健康管理, 學校ㆍ家庭生活 指導 など

- 家族相談 および 情緖 支援 サービス

- 其の他 韓國生活 必要 情報提供

- 生涯週期別 3回 サービス 支援(姙娠ㆍ新生兒, 幼兒期, 兒童期)

 

○ 期 間 : 1回 5カ月 原則・生涯週期別 3回 支援(最大 15カ月 支援)

- 姙娠·新生兒(姙娠中 ~ 生後 12カ月 以下)

- 幼兒期(12カ月 超過 ~ 48カ月 以下)

- 兒童期(48カ月 超過 ~ 滿12歲 以下)

 

□ 多文化家族子女生活サービス

○ 子女生活指導者が 家庭に 訪問し 學業成就が 低, 自我ㆍ情緖ㆍ社會性發達に

難しさを 感じている多文化家族子女に 生活支援 サービス 提供

 

○ 對 象

- 集合敎育に 參加するのが 難しかったり 學業成就が 低く, 自我ㆍ情緖ㆍ社會性 發達に 難しさを 感じている多文化家族子女(滿 3歲~滿12歲)

  

○ サービス內容

- 認知領域 : 讀書コーチング, 日記, 發表討論, 宿題指導 など

- 情緖ㆍ社會 領域 : 自我ㆍ情緖ㆍ社會性 發達のための 指導

- 文化力量强化 領域 : 文化認識, 正體性 確立, 共同體 認識 指導

- 庶民敎育領域 : 基本生活習慣, 健康 および 安全, 家庭生活, 進路指導 など

○ 期 間 : 1回(5カ月まで) 原則

 

□ お問い合

○ 居住 市․郡 多文化家族支援センター

 

多文化家族 子女 言語發達 支援事業

 

□ 事業背景 および 必要性

 

○ 多文化家族の 子女は 他の兒童 比べて 言語發達が 低い水準で 學齡期 學習能力 低下 など 學校ㆍ家族生活 不適應 深化

 

○ 就學前から 言語發達が 遲延される 場合, 學齡期の 學校授業 理解度 不足 および 情緖障碍 などで 早期に 社會的 疏外 經驗

 

 

□ 對 象

 

○ 言語評價 および 言語敎育が 必要な 小學生(滿12歲)以下 多文化家族子女

 

 

□ サービス 內容

 

○ 多文化家族 子女 言語評價

 

○ 多文化家族 子女 言語敎育

 

○ 相談 : 兒童ㆍ父母の 親密感 形成のための 親子相談 および 子女 言語發達 支援のための 父母敎育

 

□ サービス 方法

 

○ 多文化家族支援センター內 言語敎室

 

○ 忠淸南道內 保育施設 および 學校 派遣

 

※ 實施センター : 11カ(天安,公州,牙山,瑞山,唐津,錦山,燕岐,舒川,洪城,豫山,泰安)

 

□ サービス 期間 : 對象者別 6カ月(48會期) 原則

 

□ 申請者 書類

 

○ 住民登錄謄本, ‘家族關係證明書 および 外國人登錄證 寫本’ 中 擇1

 

○ 情報提供 活用 同意書 および 情報保護確認書, サービス申請書

 

□ 支援 制外 對象

 

○ 中央 および 地方自治体 が 類似事業 對象者として 選定, 支援をもらっている 多文化家族子女

 

○多文化家族 訪問敎育サービス中 子女生活サービスと 重複支援 不可

※ サービス依賴 兒童中 適切な サービス區分のための 言語評價 實施 可能

 

 

□ お問い合わせ ○ 居住 市․郡 多文化家族支援センター

結婚移民者 通․飜譯 サービス

 

 

□ 事業背景 および 必要性

 

 

○多文化家族の 多數が 韓國語が 苦手 外國人 妻との 意志疏通不在と 家族關係

 

形成の 難しさ, 韓國文化 および 家族生活 不適應による 情緖障害, 社會的疎外經驗

 

 

□ 事業內容

 

○ 意志疏通が 難しい結婚移民者に 對する 通ㆍ飜譯 サービス 提供

 

 

□ サービス 內容

 

○ 入國初期相談, 情報提供, 敎育課程 など 通譯

 

○ 家族 間 意志疏通 支援 および 危機 對應のための 通譯 派遣

 

○ 行政ㆍ司法機關, 病院 診療 などに 必要 通譯 派遣 など

 

○ 危機狀況時 緊急 支援

 

○ 支援言語 : ベトナム, 中國, モンゴル, フィリヒ゜ン, タイ語 など

 

※ センター別に 支援される 言語が ちがうので センター 直接 問い合わせ

 

 

 

□ 利用方法

 

○ 多文化家族支援センターに 訪問 または 電話 および Eメール 申請

 

實施センター: 15所(天安, 公州, 保寧, 牙山, 瑞山, 論山, 唐津, 錦山, 燕岐, 扶餘, 舒川, 靑陽, 洪城, 豫山, 泰安)

 

 

□お問い合わせ

 

○ 居住 市․郡 多文化家族支援センター

 

 

お母さん お父さんの國 言語習得 支援のための

 

言語英才敎室 事業

 

 

 

□ 事業背景 および 必要性

 

 

○ 多文化家族 子女 對象の 結婚移民者 主要 出身國 言語 授業を 通して 多文化の 感受性を もつ グローハ゛ル 人材に 成長を 支援

 

□ 事業內容

 

○ 小學生 および 未就學兒童を 對象 結婚移民者 主要 出身國 言語 および 文化

 

敎育のための 言語英才敎室 運營

 

 

 

□ 主要內容

 

○ 授業構成 : 學期 諸構成(春,秋學期)

 

※ 開講日 : 2012年 3月 中

 

○ 對 象 : 多文化家族子女(滿3歲~學校在學生) および多文化家族子女, 多文化家族(配偶者, 義理兩親 など)も 參加可能

 

○ クラス編成 : 未就學兒童クラス 小學校低學年クラス, 小學校高學年クラス, 特別クラス など

 

○ 授業定員 : 1クラス 當 5~10名 內外

 

○ 授業內容 : 英語を 除外した 結婚移民者 主要 出身國 言語․文化 敎育

 

○ 敎育言語 : 中國語, ベトナム語, 日本語

 

※ センター別に 支援される言語が ちがうので センター 直接 問い合わせ

 

 

□ 利用方法

 

○ 多文化家族支援センターに 訪問 または 電話 および Eメール 申請

 

實施センター : 8カ所(天安,公州,保寧,牙山,瑞山,論山,唐津,洪城)

 

□ お問い合わせ

 

○居住 市․郡 多文化家族支援センター

移住女性 憩いの場 運營

 

 

 

□ 事業目的

 

○ 家庭暴力ㆍ性暴力ㆍ性賣買 被害 移住女性 および 兒童 一時的に 保護,

 

相談ㆍ醫療ㆍ法律ㆍ出國支援 などを 通して この人たちの 人權을 保護

 

 

 

□ 事業內容

 

○ 家庭暴力により 正常的な 家庭生活 および 社會生活が 難しかったり 其の他 緊急な 保護を 必要とする 移住女性 および 同伴兒童 保護し 醫療ㆍ法律ㆍ出國など

 

□ 入所對象

 

○ 家庭暴力ㆍ性暴力ㆍ性賣買 被害 移住女性 および 同伴兒童(本人 同意 必要)

 

○ 意志能力が 不完全な者として 暴力行爲 以外 保護者 入所に 同意する 場合

 

○ 精神遲滯ㆍ精神疾患 など 意志能力が 不完全な 者に 相談結果 保護者の 同意が

不適切 場合

 

 

 

□ 施設現況

 

○ 施 設 名 : モイセ 移住女性の 家

 

○ 素 在 地 : 忠南 天安市

 

○ 運營主體 : 社團法人 大田カトリック 社會福祉會

 

○ 定 員 : 11名

 

○ 從 事 者 : 4名

 

 

 

□ 利用方法

 

○ 女性緊急電話 1577-1366 相談

 

 

 

 

それ 以外の 多文化家族 支援事業

 

 

□ 天安市多文化家族支援事業 コンサルティング運營

 

○ 對 象 : 15カ所 市郡

 

○ 內 容 : 地域事業 共有, 問題診斷, 特性化事業 發掘 など

 

○ 推進方法 :コンサルティング(2人1組) 市郡別 巡廻 コンサルティング 提供

 

○お問い合わせ : :忠淸南道廳 および 天安市多文化家族支援センター(☏ 042-220-3321, 070-7733-8373)

 

 

□ 多文化業務 從事者 力量强化敎育

 

○ 對 象 :忠淸南道に 所屬された 多文化家族支援センター 從事者 および センター長 など

 

○ 人 員 : 100名

 

○ 敎育內容 : 文書實務敎育, 多文化素養敎育, 相談技法 など

 

○ 敎育方法 : 非合宿 集合敎育

 

○ お問い合わせ : 天安市多文化家族支援センター(☏ 070-7733-8373)

 

 

 

□多文化家族 相談者 力量强化敎育

 

○ 對 象 : 忠淸南道に 所屬された 多文化家族支援センター 專門相談者, 訪問敎育指導者 など

 

○ 人 員: 70名

 

○ 敎育內容 : 相談技法, 事例管理 方法 など 資格證 過程 連繫運營

 

○ 敎育方法 : 3月中 集合敎育

 

○ お問い合わせ : 天安市多文化家族支援センター(☏ 070-7733-8373)

 

 

□ 結婚移民者 多文化講師 養成敎育

 

○ 對 象 : 忠淸南道內の 多文化名譽강報大使, 通․飜譯, 自助集まり 代表 など

 

○ 人 員 : 30명

 

○ 敎育內容 : 結婚移民者 自我探索, 地域社會理解, 職場內 基本エティケット など

 

○ 敎育方法 : 非合宿 集合敎育

 

○ お問い合わせ : 天安市多文化家族支援センター(☏ 070-7733-8373)

 

□ 結婚移民者 通飜譯 專門人力 養成敎育

 

○ 對 象 : 多文化家族支援センターで 通飜譯 自願奉仕者として 活動する結婚移民者

○ 人 員 : 30名

 

○ 敎育內容 : 多文化家族 通譯理解, 通飜譯理論と實際, 優秀通飜譯特講 など

 

○ 敎育方法: 非合宿 集合敎育

 

○ お問い合わせ: 天安市多文化家族支援センター(☏ 070-7733-8373)

 

 

□ 多文化業務從事者 ウォークョップ および 硏修

 

○ 對 象 : 多文化家族支援センター長 および 從事者

 

○ 人 員 : 80名

 

○ 內 容 : 多文化マインド向上, 事業運營 ノウハウ共有, 多文化家族支援センタービジョン 樹立 など

 

 

□ 多文化家族 法律相談サービス

 

○ 對 象 : 忠淸南道內 多文化家族

 

○ 遂行機關 : 法務法人 定評

 

○ 日 時 : 每月 第3週 土曜日 14:00 (市郡別 巡廻訪問)

 

○ 內 容 : 法律相談, 國籍取得關連 情報提供, 家庭暴力相談 など

○ 相談日程(案)

 

 

日程

2/18

3/17

4/21

5/19

6/16

7/21

8/18

9/15

10/20

11/17

12/15

市郡

靑陽

舒川

錦山

瑞山

公州

燕 岐

靑陽

舒川

錦山

瑞山

公州

洪城

天安

唐津

泰安

牙山

扶餘

洪城

天安

唐津

泰安

牙山

 

 

※ 日程 追後變動 可能, 居住 市郡 多文化家族支援センターに 問い合わせ

 

 

□ 結婚移民者 實家兩親 招請 および 母國訪問支援

 

○ 對 象 : 忠淸南道內 居住 多文化家族(1家族 當 3名 以下)

 

○ 條 件 : 韓國居住 4年以上になった 國籍 取得者

 

※ 優待條件 : 義理の兩親 扶養者,  基礎生活受給者, 最近 3年 以內 母國訪問支援(他機關) 未受惠者 など

 

○ 支援內容 : 結婚移民者 實家の兩親 招請 または 母國訪問に 所要される 航空料

 

○ 申 請 處 : 市․郡廳 および 多文化家族支援センター

 

□ 結婚移民者 自立强化のための 就業支援

○ 對 象 : 忠淸南道 居住 多文化家族

 

○ 條 件 : 1人當 最大 30萬(年1回)まで 支援

 

○ 支援內容 : 專門就業敎育, 資格證 取得費 など

 

※ 就業資格證 取得のための 學院 受講料は 取得者に 限り 確認 可能な 敎育費の 40%以內 支援

 

○ 申 請 處 : 居住 市郡 多文化家族支援センター

 

 

<多文化家族支援センター 現況>

 

 

 

センター 名

所 在 地

電話番號

天 安

天安市 西北區 星井洞1519 白石大學ビルディング 11階

070-7733-8334

公 州

公州市 中洞 321

041-856-0883

保 寧

保寧市 鳴川洞 413

041-936-8506

牙 山

牙山市 溫泉洞 94-6

041-548-9779

瑞 山

瑞山市 東門洞 207-11(5階)

041-664-2710

論 山

論山市 鷲岩洞 1048-7

041-735-5810

唐 津

唐津邑 邑內里 263-1

041-358-3673

錦 山

錦山邑 常里 24-2

041-751-3990

燕 岐

鳥致院邑 敎里 9-1 (女性會館 1階)

041-862-9338

扶 餘

扶餘邑 東南里 692-1

         (女性文化會館 2階)

041-830-2648

舒 川

舒川邑 九岩里 343

041-953-1911

靑 陽

靑陽邑 邑內里 14-1

041-944-2333

洪 城

洪城邑 五管里 701 洪城社會福祉館內

041-634-7432

豫 算

豫算邑 酸性里 727

041-334-1368

泰 安

泰安邑 南門里 712-13

041-670-2396

 

<2012年에 달라지는 制度>

 

 

題 목

종 전

달라지는 내용

비 고

다문화가족에 대한

서비스 확대

◦결혼이민자 대상 한국어 교육

-교육과정 : 1~4단계 필수

-교육시간 : 센터당 연 280시간

 

◦결혼이민자 대상 한국어교육

-교육과정 : 1~2단계 필수

3~4단계 선택

-교육시간 : 센터당 연400시간

 

◦결혼이민자 의사소통 지원

통․번역사 배치 : 18명

◦결혼이민자 의사소통 지원

통․번역사 배치 : 22명

 

◦多文化家族子女言語發達敎室

- 多文化家族支援センター에서

자율적으로 설치 여부 결정

◦多文化家族子女言語發達敎室

-多文化家族支援センター 설치

의무화(전용공간 16㎡ 이상)

 

◦多文化家族支援 거점센터

- <신설>

◦多文化家族支援 거점센터

-신규 지정 : 1개소

(天安多文化家族支援センター)

 

 

 

Footer