Tip. 유행성 눈병 감염예방 수칙
① 비누를 사용하여 흐르는 수돗물에 손을 자주 씻도록 한다.
② 손으로 얼굴, 특히 눈 주위를 만지지 않도록 주의한다.
③ 수건이나 개인 소지품 등을 다른 사람과 함께 사용하지 않는다.
④ 눈에 부종, 충혈, 이물감 등이 있을 경우에는 손으로 비비거나 만지지 말고 안과 전문의의 진료를 받는다.
⑤ 안질환에 걸린 환자의 경우는 증상완화 및 세균에 의한 이차감염 또는 기타 합병증 예방을 위하여 안과 치료를 받도록 하고, 전염기간(약 2주간)동안에 놀이방, 유치원 및 학교 등은 쉬고, 사람들이 많이 모이는 장소는 피하도록 한다.
Tip. The precautions of Eye infection
① Wash your hands frequently Using the soap.
② Not to touch the face, especially around the eyes.
③ Do not use towels or personal items with other people.
④ If there's swelling, redness, irritation, etc in eyes, do not touch or rub but just receive treatments from an ophthalmologist.
⑤ If the person with eye disease, receive eye care to prevent bacterial secondary infections or other complications.
And avoid the place with a lot of people such as playroom, preschool and school for about two weeks.
Mẹo. Các biện pháp phòng ngừa nhiễm trùng của mắt
① Rửa tay thường xuyên Sử dụng xà phòng.
② Không được chạm vào mặt, đặc biệt là xung quanh mắt.
③ Không sử dụng khăn hoặc vật dụng cá nhân với người khác.
④ Nếu có sưng, dị ứng mẩn đỏ,, vv trong mắt, không liên lạc hoặc chà nhưng chỉ nhận được điều trị từ một bác sĩ nhãn khoa.
⑤ Nếu người có bệnh về mắt, nhận chăm sóc mắt để ngăn ngừa nhiễm vi khuẩn thứ cấp hoặc các biến chứng khác.
Và tránh những nơi có nhiều người như phòng chơi, mẫu giáo và trường học cho khoảng hai tuần.
Tip. Ang pag-iingat ng impeksyon Eye
① Hugasan ang inyong mga kamay madalas na paggamit ng sabon.
② Hindi na hawakan sa mukha, lalo na sa paligid ng mga mata.
③ Huwag gumamit ng tuwalya o personal na mga bagay sa ibang mga tao.
④ Kung mayroong pamamaga, pamumula, pangangati, etc sa mata, hindi touch o kuskusin ngunit lamang tumanggap ng paggamot mula sa isang optalmolohista.
⑤ Kung ang taong may sakit sa mata, tumanggap ng mata pag-aalaga upang maiwasan ang bacterial sekundaryong mga impeksyon o iba pang mga komplikasyon.
At iwasan ang mga lugar na may isang pulutong ng mga tao tulad ng playroom, preschool at paaralan para sa mga tungkol sa dalawang linggo.
提示。眼睛感染，流感预防措施
①使用的水龙头，以经常用肥皂洗手。
②手在脸上，特别是眼睛周围，小心不要触摸。
③毛巾或与其他人的个人物品，不使用。
④眼睛肿胀，发红，刺痛，等等如果你不接触或擦一个眼科医生的手需要照顾。
⑤如果与眼科疾病的症状和细菌继发感染或其他并发症的人接受眼部护理，预防和游戏室，在感染期（约两周），幼儿园和学校假期等，有很多人聚集这个地方应该是可以避免的。
Tip。流行性眼病の感染予防のヒント
①石鹸を使用して、流れる水道水で手をよく洗うようにする。
②手で顔、特に目の周りに触れないように注意する。
③タオルや所持品などを他の人と一緒に使用しない。
④目に浮腫、充血、異物感などがある場合には、手のヒヒでも触れないでください。眼科医の診察を受ける。
⑤アンジルファンにかかった患者の場合は、症状の緩和や細菌による二次感染、またはその他の複雑化防止のために眼科治療を受けて、感染期間（約2週間）の間に保育園、幼稚園や学校などは休んで、人がたくさん集まる場所は避けるようにする。
